In four pages this paper contrasts and compares these French and American documents. Four sources are cited in the bibliography.